與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
​烏克蘭軍官Volodymyr ╳ Kolas

文 ｜ Kolas Yotaka

​現任「移動能源公司」共同創辦人，前總統府發言人、行政院發言人、立法委員、記者、主播。Kolas Yotaka擁有東海大學社會學研究所碩士、美國哈佛大學甘迺迪學院高階主管教育。也是作家、譯者。

​「Good morning!」

在乾冷的劍橋，氣溫只有攝氏零度C，我坐在接駁車上，正要前往哈佛甘迺迪學院的校舍，才一下車，突然從右後方傳來一句東歐腔的英語說「Good morning.」我往回一看，身高至少超過190公分的壯漢走近，他穿著黑色的冬季短大衣，左肩背著他的包包，我想起原來是昨天課堂上那位介紹自己是才剛剛從烏克蘭戰場被高層指派來美國上課的陸軍指揮官。我想起在那一個小時的自我介紹時間，這位同學不太有表情，偶爾上課時老師同學說笑，會見他嘴角微微揚起，除此之外，就沒有更多了。基於我多年的經驗，來自寒帶的人多半有冷冽的性格，加上又是戰地來的軍官，看他不苟言笑且心事重重，不難理解。

「Good morning.How are you? （早安，你好嗎？）」我說。

我們就這樣聊起來了。一開始，他從來不曾告訴我他真正的名字，我也沒有再追問，他講話小心翼翼，但「烏克蘭」同學願意跟我說話，我內心猜想，可能跟我來自「台灣」有關吧。後來他說，如果要跟任何人提起他，就用「Volodymyr」稱呼他吧，我就說好。但我知道「Volodymyr」不是他真正的名字。說巧不巧，「Volodymyr」在斯拉夫語系區，是很常見的男性名字，只是在不同國家拼寫方式會略有不同。那不但是普丁（Vladimir Putin）的名字，也是澤蘭斯基（Volodymyr Zelenskiy）的名字，只是兩人有不同姓。

我遇到Volodymyr的這個時間點，在2024年尾，世界上同時發生了好幾件改變歷史的大事：先是2024年11月美國總統大選，被各界認為恐怕將不再挺烏克蘭的川普，已戲劇化的勝選。2024年12月3日，南韓總統尹錫悅在毫無預警下宣布戒
嚴，幾小時後就被國會打臉，隨即解嚴，引起世界茫然也譁然。12月8日，敘利亞的反抗軍自2011年的「阿拉伯之春」後，歷經十幾年內戰，終於攻入首都大馬士革，反叛軍正式接管原本親俄羅斯與伊朗的阿薩德政府，原總統阿薩德被迫出逃，已被證實飛往俄羅斯取得政治庇護。同一時間，法國總統馬克宏也出招，以巴黎聖母院大火後要舉行重建落成典禮為由，邀請美國總統當選人川普、烏克蘭總統澤蘭斯基同台，並於典禮前舉行三方會談。就在這個現場，即將宣誓就職的美國總統的當選人川普，在全球的媒體面前，握了烏克蘭總統澤蘭斯基的手。各界揣測，打了兩年多的烏克蘭戰爭至今無法收尾，交戰雙方都已精疲力竭，這一握讓人嗅出「和談」的可能性已越來越高，川普有可能會積極促成烏克蘭在有條件下接受俄羅斯的和談條件。


美國一場總統大選，就會改變世界。你再怎麼不喜歡，還是得這麼承認。

在如此的局勢中，若從美國的國家利益出發看亞洲，制衡中國是最大目標，但截至目前，台灣與韓國、日本已共同被視為雖然親美、卻很「弱勢」的國家，引起美方擔憂。所謂「弱勢」，指的是「朝小野大」，代表執政者失去國會多數，既不能掌握軍方，也不能掌握國會，就容易遭到在該國內對美國不友善的政黨掣肘。


美選結果出來，我們要往哪裡走？我們只能往民主的方向走。

我告訴Volodymyr，我正在為一本台灣的雜誌《人間魚詩生活誌》客座寫專欄，偶爾也寫特別報導，請問他願不願意接受與我對談，讓台灣的讀者了解他眼中所見的烏克蘭、台灣和美國。

「Yes!（好！）」他豪不猶豫答應：「台灣的公民需要知道烏克蘭的一切。」

在烏克蘭的軍制中，Volodymyr已經是一位中上階級的指揮官，他跟我說他願意受訪，但要先向我抱歉，他無法標註他真實的名字，因為自己還是現役軍官，展示身份可能遭到俄羅斯報復。

「我建議妳用『Volodymyr』稱呼我，『Volodymyr』是我一位好友、也是同袍的名字。他在2022年時，在烏克蘭南部出一場任務，卻不幸罹難。我當時就是他的指揮官。一枚俄羅斯飛彈摧毀一座地下基地，Volodymyr和另外一位同袍Artem雙雙陣亡。我與另一名士兵把他們兩人的遺體從戰地運回。」

他刻意把自己取名Volodymyr還有更深的含義。

「Volodymyr在死後獲頒獎章，獎章上寫著『烏克蘭英雄』，在札波羅熱市（Zaporizhzhia，烏克蘭南方一個沿著聶伯河興建的城市）有一條街，就以他命名。」

在真正的Volodymyr死後，我眼前的這位「Volodymyr」仍繼續回到戰場上繼續奮戰，始終以殉職同仁為榮。如今他帶著一種責任感、一種沉重的心理負擔，心心念念都在戰場上，但仍得接受長官派飛到美國來學習。當有機會向外人提起這場全球關注的烏克蘭戰爭，他仍想榮耀為國殉職的同袍。

「What’s your name?（妳叫什麼名字？）」Volodymyr問我。

「Kolas」我說。

Volodymyr突然笑了。烏克蘭是歐洲有名的糧倉，他說「Kolas」的發音在烏克蘭語寫成「Колос」，是一種穀物，是烏克蘭重要的主食。

「非常重要的食物！」Volodymyr說。原來我的名字就是烏克蘭國旗下方那一塊金黃色，我們互看一眼，兩人又一起忍不笑了。

我們一個來自台灣，一個來自烏克蘭，我們的國家，都正面臨嚴峻的挑戰。在這一期的特別報導，我想與各位分享第一手的對話，從烏克蘭這名軍官的角度，看烏克蘭、看台灣，也要看一場美國的選舉將如何影響我們這樣的國家。