人間魚詩生活誌 / 人間魚詩社
  • 首頁
  • 詩生活誌
    • 2026 Mar. Vol.24
    • 2025 Dec. Vol.23
    • 2025 特刊
    • 2025 Sep. Vol.22
    • 2025 Jun. Vol.21
    • 2025 Mar. Vol.20
    • 2024 Dec. Vol.19
    • 2024 特刊
    • 2024 Sep. Vol.18
    • 2024 Jun. Vol.17
    • 2024 Mar. Vol.16
    • 2023 Oct. Vol.15
    • 夏季號 2023 Jul. Vol.14
    • 春季號 2023 Apr. Vol.13
    • 冬季號 2023 Jan. Vol.12
    • 秋季號 2022 Oct. Vol.11
    • 夏季號 2022 Jun. Vol.10
    • 春季號 2022 Apr. Vol.09
    • 冬季號 2022 Jan. Vol.08
    • 秋季號 2021 Oct. Vol.07
    • 夏季號 2021 Jul. Vol.06
    • 過往季刊 >
      • 冬季號 2022 Jun.Vol.08
      • 秋季號 2021 Oct.Vol.07
      • 秋冬號 2020 Dec.Vol.05
      • 春夏號 2020 Jun.Vol.04
      • 秋冬號 2019 Dec.Vol.03
      • 夏季號 2019 Aug.Vol.02
      • 創刊號 2019 Apr.Vol.01
      • 368 人間唸詩趣
  • 主題特輯
    • 人物報導 >
      • 台灣原住民族巫文化的傳統與現代 >
        • 「擁有神靈」之路
        • 有了「靈觀」才會有真正的族群生命—— 專訪 桃園市原民局長Panay Mulu(巴奈ʌ
        • 走進巫的生命敘事: ​《祖靈的女兒》分享會記要
    • 特別企劃 >
      • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算 The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget >
        • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算
        • 日中衝突是中國造成 不是高市早苗
        • 國防的不確定性:美國不再無條件付出
        • 台灣須成為負責任的盟友:保有可控的韌性
        • The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget
        • Defense Uncertainty: The United States No Longer Gives Unconditionally
        • The Japan-China Conflict Is China's Doing, Not Takaichi's
        • Taiwan Must Be a Responsible Ally: Maintaining Managed Resilience
      • 增加國防預算是避戰還是引戰? >
        • 增加國防預算是避戰還是引戰?
        • 「美國威懾中國的能力正在減弱。」
        • 烏克蘭的「和平計畫」令台灣難堪
      • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It? >
        • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It?
        • “America’s Ability to Defeat a Chinese Attack on Taiwan Is Eroding”
        • Ukraine’s “Peace Plan” Puts Taiwan in an Impossible Position”
      • 「非核家園」——不得不修正的能源政策? >
        • 「非核家園」——不得不修正的能源政策?
        • 被戰爭摧毀的「非核家園」
        • 成為能源獨立國——不排斥任何一種能源
      • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”? >
        • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”?
        • How War Shattered the Non-Nuclear Ideal
        • Towards Energy Independence: No Options off the Table
      • 台灣韌性與川普的「關稅核彈」 >
        • 熬過日本泡沫經濟的經營之神――千本倖生
        • 台灣不能輸:一種忍受「不確定」的韌性
        • 關稅如核彈:一個再確定不過的戰場
      • From Crisis to Innovation: ​Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role >
        • From Crisis to Innovation: Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role
        • Taiwan Cannot Lose:A Resilience Forged by Uncertainty
        • Tariffs as Weapons: The New Battlefield of Global Power
      • 打破矽盾問到底 Kolas X《晶片戰爭》作者Chris Miller >
        • Kolas與Chris Miller的下課時間
        • 「矽盾」救台灣? 晶片戰爭作者Chris Miller:遠遠不能保證
        • 守住王牌
      • KOLAS ANd FRIENDS -Breaking Through the 'Silicon Shield' >
        • Breaking Through the 'Silicon Shield': Kolas Yotaka Talks with Chris Miller
        • Can the 'Silicon Shield' Save Taiwan? ‘Chip War’Author Chris Miller:“Far From Guaranteed”
        • Hold on to the Trump Card
      • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭 >
        • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
        • 走在甘迺迪街 ――Volodymyr與Kolas的對話
        • 如果美國的國家利益 與我們的不同?
      • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election >
        • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election
        • A Stroll Along Kennedy Street: A Conversation Between Volodymyr and Kolas
        • What If America's National Interest Is Different From Ours?
      • 「Ta’k-ke ho!」 前澳洲駐台代表露珍怡——不斷切換模式的人生
      • 「換一個新角色」 —— Kolas Yotaka 與露珍怡的對談
      • 女性的政治參與:個體生命實踐與集體的改變 ——露珍怡專訪之後
      • 「Ta’k-ke ho!」 Jenny Bloomfield – Constant Code-switching
      • “Contributing in a New Role.”
      • Women's Participation in Politics: Personal Effort and Collective Change
    • 為何是/不是XX圖鑑 >
      • 專訪《民主之眼》紀錄片導演鍾宜杰――台灣民主與九位攝影家
      • 遠離文明規訓的攝影家.潘小俠
      • 寫真後話—— 專訪攝影藝術家 瀧本幹也
  • 月電子詩報
    • 第076期
    • 第075期
    • 第074期
    • 第073期
    • 第072期
    • 第071期
    • 第070期
    • 第069期
    • 第068期
    • 第067期
    • 第066期
    • 第065期
    • 第064期
    • 第063期
    • 第062期
    • 第061期
    • 第060期
    • 第059期
    • 第058期
    • 第057期
    • 第056期
    • 第055期
    • 第054期
    • 第053期
    • 第052期
    • 第051期
    • 第050期
    • 第049期
    • 第048期
    • 第047期
    • 第046期
    • 第045期
    • 第044期
    • 第043期
    • 第042期
    • 第041期
    • 第038、039、040期
    • 第035、036、037期
    • 第032、033、034期
    • 第029、030、031期
    • 第027、028期
    • 第025、026期
    • 第023、024期
    • 第021、022期
    • 第020期
    • 第019期
    • 第018期
    • 第017期
    • 第016期
    • 第015期
    • 第013、014期
    • 第012期
    • 第011期
    • 第010期
    • 第009期
    • 第008期
    • 第007期
    • 第006期
    • 第004-005期
    • 第003期
    • 第002期
    • 第001期
  • 年度金像獎詩人
    • 最新公告
    • 第二屆頒獎典禮
    • 第三屆頒獎典禮
    • 第四屆頒獎典禮
  • 詩電影
    • 為什麼我主張拍詩電影
    • 詩電影珍藏特輯
    • 創作意志與身份認同——夜談詩電影 導演侯宗華X黃聖鈞
    • 詩電影《穿過日影的翅膀》
    • 詩電影《刮傷廚房》
    • 詩電影《大見解》
    • 詩電影《本月》
    • 詩電影《權術》
    • 詩電影首映會 映後座談
  • 金像獎詩人百萬賞
    • 徵競逐辦法
    • 心中理想的徵獎
  • 詩人專區
  • 商品
  • 關於
  • 首頁
  • 詩生活誌
    • 2026 Mar. Vol.24
    • 2025 Dec. Vol.23
    • 2025 特刊
    • 2025 Sep. Vol.22
    • 2025 Jun. Vol.21
    • 2025 Mar. Vol.20
    • 2024 Dec. Vol.19
    • 2024 特刊
    • 2024 Sep. Vol.18
    • 2024 Jun. Vol.17
    • 2024 Mar. Vol.16
    • 2023 Oct. Vol.15
    • 夏季號 2023 Jul. Vol.14
    • 春季號 2023 Apr. Vol.13
    • 冬季號 2023 Jan. Vol.12
    • 秋季號 2022 Oct. Vol.11
    • 夏季號 2022 Jun. Vol.10
    • 春季號 2022 Apr. Vol.09
    • 冬季號 2022 Jan. Vol.08
    • 秋季號 2021 Oct. Vol.07
    • 夏季號 2021 Jul. Vol.06
    • 過往季刊 >
      • 冬季號 2022 Jun.Vol.08
      • 秋季號 2021 Oct.Vol.07
      • 秋冬號 2020 Dec.Vol.05
      • 春夏號 2020 Jun.Vol.04
      • 秋冬號 2019 Dec.Vol.03
      • 夏季號 2019 Aug.Vol.02
      • 創刊號 2019 Apr.Vol.01
      • 368 人間唸詩趣
  • 主題特輯
    • 人物報導 >
      • 台灣原住民族巫文化的傳統與現代 >
        • 「擁有神靈」之路
        • 有了「靈觀」才會有真正的族群生命—— 專訪 桃園市原民局長Panay Mulu(巴奈ʌ
        • 走進巫的生命敘事: ​《祖靈的女兒》分享會記要
    • 特別企劃 >
      • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算 The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget >
        • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算
        • 日中衝突是中國造成 不是高市早苗
        • 國防的不確定性:美國不再無條件付出
        • 台灣須成為負責任的盟友:保有可控的韌性
        • The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget
        • Defense Uncertainty: The United States No Longer Gives Unconditionally
        • The Japan-China Conflict Is China's Doing, Not Takaichi's
        • Taiwan Must Be a Responsible Ally: Maintaining Managed Resilience
      • 增加國防預算是避戰還是引戰? >
        • 增加國防預算是避戰還是引戰?
        • 「美國威懾中國的能力正在減弱。」
        • 烏克蘭的「和平計畫」令台灣難堪
      • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It? >
        • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It?
        • “America’s Ability to Defeat a Chinese Attack on Taiwan Is Eroding”
        • Ukraine’s “Peace Plan” Puts Taiwan in an Impossible Position”
      • 「非核家園」——不得不修正的能源政策? >
        • 「非核家園」——不得不修正的能源政策?
        • 被戰爭摧毀的「非核家園」
        • 成為能源獨立國——不排斥任何一種能源
      • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”? >
        • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”?
        • How War Shattered the Non-Nuclear Ideal
        • Towards Energy Independence: No Options off the Table
      • 台灣韌性與川普的「關稅核彈」 >
        • 熬過日本泡沫經濟的經營之神――千本倖生
        • 台灣不能輸:一種忍受「不確定」的韌性
        • 關稅如核彈:一個再確定不過的戰場
      • From Crisis to Innovation: ​Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role >
        • From Crisis to Innovation: Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role
        • Taiwan Cannot Lose:A Resilience Forged by Uncertainty
        • Tariffs as Weapons: The New Battlefield of Global Power
      • 打破矽盾問到底 Kolas X《晶片戰爭》作者Chris Miller >
        • Kolas與Chris Miller的下課時間
        • 「矽盾」救台灣? 晶片戰爭作者Chris Miller:遠遠不能保證
        • 守住王牌
      • KOLAS ANd FRIENDS -Breaking Through the 'Silicon Shield' >
        • Breaking Through the 'Silicon Shield': Kolas Yotaka Talks with Chris Miller
        • Can the 'Silicon Shield' Save Taiwan? ‘Chip War’Author Chris Miller:“Far From Guaranteed”
        • Hold on to the Trump Card
      • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭 >
        • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
        • 走在甘迺迪街 ――Volodymyr與Kolas的對話
        • 如果美國的國家利益 與我們的不同?
      • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election >
        • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election
        • A Stroll Along Kennedy Street: A Conversation Between Volodymyr and Kolas
        • What If America's National Interest Is Different From Ours?
      • 「Ta’k-ke ho!」 前澳洲駐台代表露珍怡——不斷切換模式的人生
      • 「換一個新角色」 —— Kolas Yotaka 與露珍怡的對談
      • 女性的政治參與:個體生命實踐與集體的改變 ——露珍怡專訪之後
      • 「Ta’k-ke ho!」 Jenny Bloomfield – Constant Code-switching
      • “Contributing in a New Role.”
      • Women's Participation in Politics: Personal Effort and Collective Change
    • 為何是/不是XX圖鑑 >
      • 專訪《民主之眼》紀錄片導演鍾宜杰――台灣民主與九位攝影家
      • 遠離文明規訓的攝影家.潘小俠
      • 寫真後話—— 專訪攝影藝術家 瀧本幹也
  • 月電子詩報
    • 第076期
    • 第075期
    • 第074期
    • 第073期
    • 第072期
    • 第071期
    • 第070期
    • 第069期
    • 第068期
    • 第067期
    • 第066期
    • 第065期
    • 第064期
    • 第063期
    • 第062期
    • 第061期
    • 第060期
    • 第059期
    • 第058期
    • 第057期
    • 第056期
    • 第055期
    • 第054期
    • 第053期
    • 第052期
    • 第051期
    • 第050期
    • 第049期
    • 第048期
    • 第047期
    • 第046期
    • 第045期
    • 第044期
    • 第043期
    • 第042期
    • 第041期
    • 第038、039、040期
    • 第035、036、037期
    • 第032、033、034期
    • 第029、030、031期
    • 第027、028期
    • 第025、026期
    • 第023、024期
    • 第021、022期
    • 第020期
    • 第019期
    • 第018期
    • 第017期
    • 第016期
    • 第015期
    • 第013、014期
    • 第012期
    • 第011期
    • 第010期
    • 第009期
    • 第008期
    • 第007期
    • 第006期
    • 第004-005期
    • 第003期
    • 第002期
    • 第001期
  • 年度金像獎詩人
    • 最新公告
    • 第二屆頒獎典禮
    • 第三屆頒獎典禮
    • 第四屆頒獎典禮
  • 詩電影
    • 為什麼我主張拍詩電影
    • 詩電影珍藏特輯
    • 創作意志與身份認同——夜談詩電影 導演侯宗華X黃聖鈞
    • 詩電影《穿過日影的翅膀》
    • 詩電影《刮傷廚房》
    • 詩電影《大見解》
    • 詩電影《本月》
    • 詩電影《權術》
    • 詩電影首映會 映後座談
  • 金像獎詩人百萬賞
    • 徵競逐辦法
    • 心中理想的徵獎
  • 詩人專區
  • 商品
  • 關於
圖片

Taiwan Must Be a Responsible Ally:
​Maintaining Managed Resilience


By | Kolas Yotaka

Kolas Yotaka is a Taiwanese author and politician. She previously served as spokesperson for both the Executive Yuan and the Office of the President. A former legislator with the Democratic Progressive Party, she now leads policy initiatives focused on supply chains, defense, and energy security.

Increasing the defense budget has been one of Takaichi Sanae's clearest and most consistent campaign commitments. Japan's 2026 defense budget stands at 9 trillion and 353 billion yen (approximately NT$1.82 trillion). When Takaichi first ran for LDP party leader, her platform already called for raising Japan's defense spending from its current 1 percent of GDP to 2 percent by fiscal year 2027. Facing the CCP's wolf-warrior intimidation, "defending the nation" has become an idea as simple as ABC, understood by eight-year-olds and eighty-year-olds alike. Japan is confronting the most severe and complex international environment it has faced since the end of World War II. According to Defense Minister Koizumi Shinjiro, even this increase amounts to no more than "the minimum necessary expenditure."
 
The 2026 budget increase to NT$1.82 trillion has already doubled drone spending, encompassing large-scale procurement of attack drones, the construction of a coastal defense system centered on drone capabilities, the acquisition of long-range missiles, the development of next-generation fighter aircraft, the construction of new submarines, and the strengthening of space defense, cybersecurity, and defensive deployments around Japan's southwestern islands, including Okinawa. Where does the money come from? The Japanese government is raising the income tax rate by one percentage point to fund defense procurement. There is domestic opposition to the tax increase, but broad public support for making the country stronger. The funding mechanism remains to be resolved, though notably, according to the Sankei Shimbun, nearly 80 percent of Japanese aged 18 to 29 support increasing the defense budget.
 
Taiwan presents a stark contrast. The Executive Yuan's proposal for NT$1.25 trillion over eight years has been blocked by the opposition more than ten times, delaying its passage. The Taiwan People's Party proposed an alternative of NT$400 billion over eight years. The Kuomintang, arguing that President Lai Ching-te should not serve a second term and that the budget should not span two administrations, has offered only NT$380 billion over three years plus an unspecified additional amount — a punitive gesture dressed up as a budget position. When national security becomes a meme, deployed only to score points against the other side, there is no longer any room for serious conversation.
 
 
"NT$380 billion plus N" is a joke
 
China is a nuclear-armed state with approximately 600 warheads, second only to Russia and the United States, and is reportedly still developing nuclear facilities at Lop Nur in Xinjiang. The CCP has been deliberately showcasing the deve- lopment of its ground, naval, and air forces, rocket forces, and space and cyber warfare capabilities, most recently at last year's September 3rd military parade. Taiwan's Institute for National Defense and Security Research has reported that China now produces 92 percent of its weapons domestically, placing it at the forefront of defense self-sufficiency in the Indo-Pacific region. China has never renounced the use of force against Taiwan, and the frequency of military exercises encircling Taiwan, as well as warplanes and warships crossing the median line, continues to rise.
 
At the same time, the war in Iran continues, the war in Ukraine has entered its fifth year, both of which are stretching American military resources. Taiwan is already facing rising oil, electricity, and consumer prices. If public discontent grows, it will add another layer of uncertainty to an already difficult situation.
 
Finally, on March 6th, after blocking the government's defense budget proposal ten times, the opposition agreed to advance all versions of the bill to a second reading in the Legislative Yuan. But on the day of the vote, with more than twenty DPP legislators absent from the chamber  (some attending local events, some traveling to Japan to watch baseball games), the governing party was outnumbered 29 to 54 by the opposition. The episode drew considerable public criticism. Party rivalry, social media, photo opportunities, and the pursuit of likes are all fragmenting our attention and sapping the energy of those who stand for resisting China and defending Taiwan. The public needs to stay alert. Fatigue is not a good sign.
 
 
What Japan Offers Taiwan Is Not Only Baseball
 
Meanwhile,  Premier Cho Jung-tai obtained a Japanese visa and traveled to Tokyo to watch the 2026 World Baseball Classic, becoming the first sitting Taiwan premier to visit Japan since the two sides severed diplomatic ties in 1972. Surprisingly, the right-leaning Yomiuri Shimbun, which co-hosted the WBC, published nothing about the visit during the tournament. Beyond reprinting the Central News Agency's Japanese-language press release, the broader Japanese media response was limited: the Nikkei, Jiji Press, and the Japan Times raised concerns about potential CCP backlash, while the left-leaning Asahi Shimbun noted at the end of its report that a sitting premier visiting Japan was "extremely rare" (極めて異例だ) and that there were fears of "a Chinese backlash" (中国が反発の恐れも). In Taiwan, public reaction split sharply along familiar lines, with some calling it a major diplomatic breakthrough and others warning that it could complicate the upcoming Trump-Xi summit in ways unfavorable to Taiwan.
 
Taiwan always wants to be seen, but every step forward is shadowed by the CCP, which follows like a ghost wherever Taiwan goes, ensuring that whatever Taiwan does, too much or too little, it will be criticized. But the most urgent task for those in government is to ensure national security, pass the defense budget, stabilize public confidence in a time of upheaval, and protect the lives and property of the people. No nation wants to be dragged into war by another. The more difficult the environment, the more essential it is to demonstrate managed resilience.
 
Such kind of managed resilience is something that Japan and the United States both want the DPP leaders and [whoever is] President to embrace, in order to manage stability in cross-strait relations. [—Ken Jimbo]
 
I agree with Ken Jimbo.
​
全文刊於《人間魚詩生活誌》第二十四期
成為台灣人間魚詩社文創協會 贊助會員

台灣人間魚詩社文創協會為依法設立、非以營利為目的之社會團體。以推廣現代詩、文學及其它藝術創作,推動文化創意產業發展為宗旨。

本會推動及執行任務以現代詩為主體,詩文創作為核心,透過出版、網路及多媒體影音的形式,讓詩文創作深入現代社會生活,增進大眾對文學及創作的興趣,豐富社會心靈。


​贊助用途:
•支持協會運作及詩文創作出版
• 舉辦金像詩獎、多媒體跨界影像
• 文學、文化行動與國際推廣

​
贊助帳號:
第一銀行 (007) 大安分行       168-10-002842       ​社團法人台灣人間魚詩社文創協會

姐妹詩社:秋水詩社| 竊竊詩語|新詩路 |掌門詩學社
補助單位:
圖片
Copyright © Peoplefish Poetry & Life, all rights reserved.​