人間魚詩生活誌 / 人間魚詩社
  • 首頁
  • 詩生活誌
    • 2026 Mar. Vol.24
    • 2025 Dec. Vol.23
    • 2025 特刊
    • 2025 Sep. Vol.22
    • 2025 Jun. Vol.21
    • 2025 Mar. Vol.20
    • 2024 Dec. Vol.19
    • 2024 特刊
    • 2024 Sep. Vol.18
    • 2024 Jun. Vol.17
    • 2024 Mar. Vol.16
    • 2023 Oct. Vol.15
    • 夏季號 2023 Jul. Vol.14
    • 春季號 2023 Apr. Vol.13
    • 冬季號 2023 Jan. Vol.12
    • 秋季號 2022 Oct. Vol.11
    • 夏季號 2022 Jun. Vol.10
    • 春季號 2022 Apr. Vol.09
    • 冬季號 2022 Jan. Vol.08
    • 秋季號 2021 Oct. Vol.07
    • 夏季號 2021 Jul. Vol.06
    • 過往季刊 >
      • 冬季號 2022 Jun.Vol.08
      • 秋季號 2021 Oct.Vol.07
      • 秋冬號 2020 Dec.Vol.05
      • 春夏號 2020 Jun.Vol.04
      • 秋冬號 2019 Dec.Vol.03
      • 夏季號 2019 Aug.Vol.02
      • 創刊號 2019 Apr.Vol.01
      • 368 人間唸詩趣
  • 主題特輯
    • 人物報導 >
      • 台灣原住民族巫文化的傳統與現代 >
        • 「擁有神靈」之路
        • 有了「靈觀」才會有真正的族群生命—— 專訪 桃園市原民局長Panay Mulu(巴奈ʌ
        • 走進巫的生命敘事: ​《祖靈的女兒》分享會記要
    • 特別企劃 >
      • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算 The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget >
        • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算
        • 日中衝突是中國造成 不是高市早苗
        • 國防的不確定性:美國不再無條件付出
        • 台灣須成為負責任的盟友:保有可控的韌性
        • The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget
        • Defense Uncertainty: The United States No Longer Gives Unconditionally
        • The Japan-China Conflict Is China's Doing, Not Takaichi's
        • Taiwan Must Be a Responsible Ally: Maintaining Managed Resilience
      • 增加國防預算是避戰還是引戰? >
        • 增加國防預算是避戰還是引戰?
        • 「美國威懾中國的能力正在減弱。」
        • 烏克蘭的「和平計畫」令台灣難堪
      • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It? >
        • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It?
        • “America’s Ability to Defeat a Chinese Attack on Taiwan Is Eroding”
        • Ukraine’s “Peace Plan” Puts Taiwan in an Impossible Position”
      • 「非核家園」——不得不修正的能源政策? >
        • 「非核家園」——不得不修正的能源政策?
        • 被戰爭摧毀的「非核家園」
        • 成為能源獨立國——不排斥任何一種能源
      • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”? >
        • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”?
        • How War Shattered the Non-Nuclear Ideal
        • Towards Energy Independence: No Options off the Table
      • 台灣韌性與川普的「關稅核彈」 >
        • 熬過日本泡沫經濟的經營之神――千本倖生
        • 台灣不能輸:一種忍受「不確定」的韌性
        • 關稅如核彈:一個再確定不過的戰場
      • From Crisis to Innovation: ​Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role >
        • From Crisis to Innovation: Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role
        • Taiwan Cannot Lose:A Resilience Forged by Uncertainty
        • Tariffs as Weapons: The New Battlefield of Global Power
      • 打破矽盾問到底 Kolas X《晶片戰爭》作者Chris Miller >
        • Kolas與Chris Miller的下課時間
        • 「矽盾」救台灣? 晶片戰爭作者Chris Miller:遠遠不能保證
        • 守住王牌
      • KOLAS ANd FRIENDS -Breaking Through the 'Silicon Shield' >
        • Breaking Through the 'Silicon Shield': Kolas Yotaka Talks with Chris Miller
        • Can the 'Silicon Shield' Save Taiwan? ‘Chip War’Author Chris Miller:“Far From Guaranteed”
        • Hold on to the Trump Card
      • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭 >
        • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
        • 走在甘迺迪街 ――Volodymyr與Kolas的對話
        • 如果美國的國家利益 與我們的不同?
      • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election >
        • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election
        • A Stroll Along Kennedy Street: A Conversation Between Volodymyr and Kolas
        • What If America's National Interest Is Different From Ours?
      • 「Ta’k-ke ho!」 前澳洲駐台代表露珍怡——不斷切換模式的人生
      • 「換一個新角色」 —— Kolas Yotaka 與露珍怡的對談
      • 女性的政治參與:個體生命實踐與集體的改變 ——露珍怡專訪之後
      • 「Ta’k-ke ho!」 Jenny Bloomfield – Constant Code-switching
      • “Contributing in a New Role.”
      • Women's Participation in Politics: Personal Effort and Collective Change
    • 為何是/不是XX圖鑑 >
      • 專訪《民主之眼》紀錄片導演鍾宜杰――台灣民主與九位攝影家
      • 遠離文明規訓的攝影家.潘小俠
      • 寫真後話—— 專訪攝影藝術家 瀧本幹也
  • 月電子詩報
    • 第076期
    • 第075期
    • 第074期
    • 第073期
    • 第072期
    • 第071期
    • 第070期
    • 第069期
    • 第068期
    • 第067期
    • 第066期
    • 第065期
    • 第064期
    • 第063期
    • 第062期
    • 第061期
    • 第060期
    • 第059期
    • 第058期
    • 第057期
    • 第056期
    • 第055期
    • 第054期
    • 第053期
    • 第052期
    • 第051期
    • 第050期
    • 第049期
    • 第048期
    • 第047期
    • 第046期
    • 第045期
    • 第044期
    • 第043期
    • 第042期
    • 第041期
    • 第038、039、040期
    • 第035、036、037期
    • 第032、033、034期
    • 第029、030、031期
    • 第027、028期
    • 第025、026期
    • 第023、024期
    • 第021、022期
    • 第020期
    • 第019期
    • 第018期
    • 第017期
    • 第016期
    • 第015期
    • 第013、014期
    • 第012期
    • 第011期
    • 第010期
    • 第009期
    • 第008期
    • 第007期
    • 第006期
    • 第004-005期
    • 第003期
    • 第002期
    • 第001期
  • 年度金像獎詩人
    • 最新公告
    • 第二屆頒獎典禮
    • 第三屆頒獎典禮
    • 第四屆頒獎典禮
  • 詩電影
    • 為什麼我主張拍詩電影
    • 詩電影珍藏特輯
    • 創作意志與身份認同——夜談詩電影 導演侯宗華X黃聖鈞
    • 詩電影《穿過日影的翅膀》
    • 詩電影《刮傷廚房》
    • 詩電影《大見解》
    • 詩電影《本月》
    • 詩電影《權術》
    • 詩電影首映會 映後座談
  • 金像獎詩人百萬賞
    • 徵競逐辦法
    • 心中理想的徵獎
  • 詩人專區
  • 商品
  • 關於
  • 首頁
  • 詩生活誌
    • 2026 Mar. Vol.24
    • 2025 Dec. Vol.23
    • 2025 特刊
    • 2025 Sep. Vol.22
    • 2025 Jun. Vol.21
    • 2025 Mar. Vol.20
    • 2024 Dec. Vol.19
    • 2024 特刊
    • 2024 Sep. Vol.18
    • 2024 Jun. Vol.17
    • 2024 Mar. Vol.16
    • 2023 Oct. Vol.15
    • 夏季號 2023 Jul. Vol.14
    • 春季號 2023 Apr. Vol.13
    • 冬季號 2023 Jan. Vol.12
    • 秋季號 2022 Oct. Vol.11
    • 夏季號 2022 Jun. Vol.10
    • 春季號 2022 Apr. Vol.09
    • 冬季號 2022 Jan. Vol.08
    • 秋季號 2021 Oct. Vol.07
    • 夏季號 2021 Jul. Vol.06
    • 過往季刊 >
      • 冬季號 2022 Jun.Vol.08
      • 秋季號 2021 Oct.Vol.07
      • 秋冬號 2020 Dec.Vol.05
      • 春夏號 2020 Jun.Vol.04
      • 秋冬號 2019 Dec.Vol.03
      • 夏季號 2019 Aug.Vol.02
      • 創刊號 2019 Apr.Vol.01
      • 368 人間唸詩趣
  • 主題特輯
    • 人物報導 >
      • 台灣原住民族巫文化的傳統與現代 >
        • 「擁有神靈」之路
        • 有了「靈觀」才會有真正的族群生命—— 專訪 桃園市原民局長Panay Mulu(巴奈ʌ
        • 走進巫的生命敘事: ​《祖靈的女兒》分享會記要
    • 特別企劃 >
      • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算 The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget >
        • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算
        • 日中衝突是中國造成 不是高市早苗
        • 國防的不確定性:美國不再無條件付出
        • 台灣須成為負責任的盟友:保有可控的韌性
        • The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget
        • Defense Uncertainty: The United States No Longer Gives Unconditionally
        • The Japan-China Conflict Is China's Doing, Not Takaichi's
        • Taiwan Must Be a Responsible Ally: Maintaining Managed Resilience
      • 增加國防預算是避戰還是引戰? >
        • 增加國防預算是避戰還是引戰?
        • 「美國威懾中國的能力正在減弱。」
        • 烏克蘭的「和平計畫」令台灣難堪
      • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It? >
        • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It?
        • “America’s Ability to Defeat a Chinese Attack on Taiwan Is Eroding”
        • Ukraine’s “Peace Plan” Puts Taiwan in an Impossible Position”
      • 「非核家園」——不得不修正的能源政策? >
        • 「非核家園」——不得不修正的能源政策?
        • 被戰爭摧毀的「非核家園」
        • 成為能源獨立國——不排斥任何一種能源
      • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”? >
        • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”?
        • How War Shattered the Non-Nuclear Ideal
        • Towards Energy Independence: No Options off the Table
      • 台灣韌性與川普的「關稅核彈」 >
        • 熬過日本泡沫經濟的經營之神――千本倖生
        • 台灣不能輸:一種忍受「不確定」的韌性
        • 關稅如核彈:一個再確定不過的戰場
      • From Crisis to Innovation: ​Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role >
        • From Crisis to Innovation: Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role
        • Taiwan Cannot Lose:A Resilience Forged by Uncertainty
        • Tariffs as Weapons: The New Battlefield of Global Power
      • 打破矽盾問到底 Kolas X《晶片戰爭》作者Chris Miller >
        • Kolas與Chris Miller的下課時間
        • 「矽盾」救台灣? 晶片戰爭作者Chris Miller:遠遠不能保證
        • 守住王牌
      • KOLAS ANd FRIENDS -Breaking Through the 'Silicon Shield' >
        • Breaking Through the 'Silicon Shield': Kolas Yotaka Talks with Chris Miller
        • Can the 'Silicon Shield' Save Taiwan? ‘Chip War’Author Chris Miller:“Far From Guaranteed”
        • Hold on to the Trump Card
      • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭 >
        • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
        • 走在甘迺迪街 ――Volodymyr與Kolas的對話
        • 如果美國的國家利益 與我們的不同?
      • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election >
        • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election
        • A Stroll Along Kennedy Street: A Conversation Between Volodymyr and Kolas
        • What If America's National Interest Is Different From Ours?
      • 「Ta’k-ke ho!」 前澳洲駐台代表露珍怡——不斷切換模式的人生
      • 「換一個新角色」 —— Kolas Yotaka 與露珍怡的對談
      • 女性的政治參與:個體生命實踐與集體的改變 ——露珍怡專訪之後
      • 「Ta’k-ke ho!」 Jenny Bloomfield – Constant Code-switching
      • “Contributing in a New Role.”
      • Women's Participation in Politics: Personal Effort and Collective Change
    • 為何是/不是XX圖鑑 >
      • 專訪《民主之眼》紀錄片導演鍾宜杰――台灣民主與九位攝影家
      • 遠離文明規訓的攝影家.潘小俠
      • 寫真後話—— 專訪攝影藝術家 瀧本幹也
  • 月電子詩報
    • 第076期
    • 第075期
    • 第074期
    • 第073期
    • 第072期
    • 第071期
    • 第070期
    • 第069期
    • 第068期
    • 第067期
    • 第066期
    • 第065期
    • 第064期
    • 第063期
    • 第062期
    • 第061期
    • 第060期
    • 第059期
    • 第058期
    • 第057期
    • 第056期
    • 第055期
    • 第054期
    • 第053期
    • 第052期
    • 第051期
    • 第050期
    • 第049期
    • 第048期
    • 第047期
    • 第046期
    • 第045期
    • 第044期
    • 第043期
    • 第042期
    • 第041期
    • 第038、039、040期
    • 第035、036、037期
    • 第032、033、034期
    • 第029、030、031期
    • 第027、028期
    • 第025、026期
    • 第023、024期
    • 第021、022期
    • 第020期
    • 第019期
    • 第018期
    • 第017期
    • 第016期
    • 第015期
    • 第013、014期
    • 第012期
    • 第011期
    • 第010期
    • 第009期
    • 第008期
    • 第007期
    • 第006期
    • 第004-005期
    • 第003期
    • 第002期
    • 第001期
  • 年度金像獎詩人
    • 最新公告
    • 第二屆頒獎典禮
    • 第三屆頒獎典禮
    • 第四屆頒獎典禮
  • 詩電影
    • 為什麼我主張拍詩電影
    • 詩電影珍藏特輯
    • 創作意志與身份認同——夜談詩電影 導演侯宗華X黃聖鈞
    • 詩電影《穿過日影的翅膀》
    • 詩電影《刮傷廚房》
    • 詩電影《大見解》
    • 詩電影《本月》
    • 詩電影《權術》
    • 詩電影首映會 映後座談
  • 金像獎詩人百萬賞
    • 徵競逐辦法
    • 心中理想的徵獎
  • 詩人專區
  • 商品
  • 關於
圖片

The Iron Lady's Security Strategy:
Binding the United States, Building the Defense Budget

​

Kolas Yotaka in conversation with Japan security experts Ken Jimbo and Huang Wei-hsiu

By | Kolas Yotaka

Kolas Yotaka is a Taiwanese author and politician. She previously served as spokesperson for both the Executive Yuan and the Office of the President. A former legislator with the Democratic Progressive Party, she now leads policy initiatives focused on supply chains, defense, and energy security.

"If the United States comes under attack during a crisis and Japan stands by and does nothing, the Japan-U.S. alliance will collapse." (有事の際、アメリカ軍が攻撃を受けているのに日本が何もしなければ、日米同盟は崩壊する。) Japanese Prime Minister Takaichi Sanae reaffirmed her commitment to the Japan-U.S. security alliance on January 26, 2026.
 
She had been in office for fewer than three months, the honeymoon period barely over, when she made the announcement that stunned Japan's political establishment: she was dissolving parliament and calling a snap general election. In a parliamentary system like Japan's, the prime ministership belongs to the leader of the party that controls the legislature. If the Liberal Democratic Party lost, Takaichi would be handing power to her opponents. It was an enormous gamble.
 
"A nation that refuses to take risks has no future. Politics that only seeks to preserve what exists offers no hope." (挑戦しない国に未来はない。守るだけの政治に希望は生まれない。) — Takaichi Sanae, January 23, 2026
 
On February 18, 2026, while Taiwanese families were celebrating the Lunar New Year, Takaichi led the Liberal Democratic Party to a crushing victory. The House of Representatives has 465 seats in total; the LDP alone won 316, a single party crossing the two-thirds supermajority threshold required to amend the constitution. Together with its coalition partner, Nippon Ishin no Kai (Japan Innovation Party), the governing bloc secured 352 seats. One of the keys to this landslide was Takaichi's refusal to back down from her statements linking a Taiwan contingency to Japan's own security. Few had expected that her blunt, uncompromising style ("Iron Lady" is not too strong a term) would captivate Japanese voters to this degree. Among voters aged 18 to 39, her pre-election approval rating stood at 80 percent. The results confirmed it.
 
In the days before the vote, her campaign rallies drew extraordinary crowds. Across Japan, each event attracted an average of over 5,000 people; at the largest, the number exceeded 10,000. Young supporters called her a powerful speaker. Young people, using a kind of patriotic language rarely heard in Japan, said she was genuinely fighting for the country. Some had only gone to see what the fuss was about and left having decided to vote for the first time. One young mother dressed herself and her child in layer upon layer of thermals, a fleece, a sweater, and a ski jacket to stand in the winter cold and hear Takaichi speak in person. Security lines stretched around the block. People brought binoculars to get a clear look at her face. When the results came in, even her supporters could not quite believe it, not just that she had won, but that she had won by so much.
 
What is it about Takaichi Sanae that makes people trust her? She is slight, with a self-deprecating sense of humor, not the image one typically associates with commanding authority. The answer lies in a specific political moment.
 
Shortly after taking office, while responding to lawmakers' questions in the Diet about Japan's security legislation, Takaichi cited Taiwan as an example, unexpectedly, without a prepared text. Because of Japan's geographic proximity to Taiwan, she argued, a Taiwan contingency would constitute what Japan's security laws define as a "survival-threatening situation," thereby permitting Japan to exercise collective self-defense and deploy its forces to protect itself. The Chinese Communist Party took this as a declaration of intent to interfere in what it claims as a domestic matter. The CCP insists Taiwan is part of China, and in its framing any outside involvement in the Taiwan Strait is interference in China's internal affairs.
 
Beijing's retaliation was swift and wide-ranging. It demanded that Takaichi retract her statement, halted rare earth exports to Japan, banned Chinese tourists from visiting, and blocked imports of Japanese seafood. China's consul general in Japan went so far as to post on X calling for Takaichi to be beheaded. In the weeks before the election, Chinese warships and military aircraft circled Japan's territorial waters and airspace with increasing frequency.
 
Takaichi did not flinch. She had discarded the old evasion ("we can't do anything until the constitution is amended") and instead invoked the legal concept of a "survival-threatening situation" to cut through years of strategic ambiguity. Some analysts argue this robbed Japan of the flexibility that ambiguity provides. But politically, what Takaichi did in the Diet that day gave a large part of the Japanese public something they had not felt in a long time: a sense of security.
 
Takaichi's statement on the application of certain legal measures to Taiwan, to me, it's quite natural. —Ken Jimbo
 
I first met Ken Jimbo in October 2025 at a symposium co-organized by the Center for Strategic and International Studies (CSIS) and Nikkei Asia. He is one of Japan's foremost experts on international politics and security: a professor in the Faculty of Policy Management at Keio University, a fellow at several prominent think tanks, and a special adviser to Japan's Minister of Defense from 2018 to 2020. A native Japanese speaker equally fluent in English, Jimbo has become one of the most recognizable voices in Japan's international security discussions in recent years. I had the privilege of exploring with him just why Takaichi conveys such a sense of reassurance.
 
She's the first Japanese female prime minister and her character is quite positive, forward leaning, communicative, and also gets along with the leaders around the world, including Donald Trump, Lee Jae- Myung from Korea, Meloni from Italy. And that kind of earning of their confidence really supported her popularity at home. And she's also a decisive person who tried to have a role model of a late Prime Minister Abe, which also had seven years and eight months of very strong base of conducting its domestic and foreign policy. And also Margaret Thatcher back in 1980s, who also symbolized the conservative, I think, you know, the leadership in UK in the Reagan era. And that kind of image really resonates with what Japanese people wish to achieve, which is having a strong leader to deal with the ever severe strategic environment that Japan faces.
 
Did Takaichi deliberately choose to invoke Taiwan's name, or did it slip out? If Beijing were to attack Taiwan, would Japan actually send troops? And what should Taiwan make of the era of a Takaichi government? In addition to my conversation with Ken Jimbo, I was fortunate to speak at length with Huang Wei-hsiu, a Taiwanese research fellow at the Institute for Advanced Studies on Asia at the University of Tokyo. These two experts on Japan and Indo-Pacific security have opened another window onto questions that matter enormously for Taiwan's future.
全文刊於《人間魚詩生活誌》第二十四期
成為台灣人間魚詩社文創協會 贊助會員

台灣人間魚詩社文創協會為依法設立、非以營利為目的之社會團體。以推廣現代詩、文學及其它藝術創作,推動文化創意產業發展為宗旨。

本會推動及執行任務以現代詩為主體,詩文創作為核心,透過出版、網路及多媒體影音的形式,讓詩文創作深入現代社會生活,增進大眾對文學及創作的興趣,豐富社會心靈。


​贊助用途:
•支持協會運作及詩文創作出版
• 舉辦金像詩獎、多媒體跨界影像
• 文學、文化行動與國際推廣

​
贊助帳號:
第一銀行 (007) 大安分行       168-10-002842       ​社團法人台灣人間魚詩社文創協會

姐妹詩社:秋水詩社| 竊竊詩語|新詩路 |掌門詩學社
補助單位:
圖片
Copyright © Peoplefish Poetry & Life, all rights reserved.​