人間魚詩生活誌 / 人間魚詩社
  • 首頁
  • 詩生活誌
    • 2026 Mar. Vol.24
    • 2025 Dec. Vol.23
    • 2025 特刊
    • 2025 Sep. Vol.22
    • 2025 Jun. Vol.21
    • 2025 Mar. Vol.20
    • 2024 Dec. Vol.19
    • 2024 特刊
    • 2024 Sep. Vol.18
    • 2024 Jun. Vol.17
    • 2024 Mar. Vol.16
    • 2023 Oct. Vol.15
    • 夏季號 2023 Jul. Vol.14
    • 春季號 2023 Apr. Vol.13
    • 冬季號 2023 Jan. Vol.12
    • 秋季號 2022 Oct. Vol.11
    • 夏季號 2022 Jun. Vol.10
    • 春季號 2022 Apr. Vol.09
    • 冬季號 2022 Jan. Vol.08
    • 秋季號 2021 Oct. Vol.07
    • 夏季號 2021 Jul. Vol.06
    • 過往季刊 >
      • 冬季號 2022 Jun.Vol.08
      • 秋季號 2021 Oct.Vol.07
      • 秋冬號 2020 Dec.Vol.05
      • 春夏號 2020 Jun.Vol.04
      • 秋冬號 2019 Dec.Vol.03
      • 夏季號 2019 Aug.Vol.02
      • 創刊號 2019 Apr.Vol.01
      • 368 人間唸詩趣
  • 主題特輯
    • 人物報導 >
      • 台灣原住民族巫文化的傳統與現代 >
        • 「擁有神靈」之路
        • 有了「靈觀」才會有真正的族群生命—— 專訪 桃園市原民局長Panay Mulu(巴奈ʌ
        • 走進巫的生命敘事: ​《祖靈的女兒》分享會記要
    • 特別企劃 >
      • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算 The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget >
        • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算
        • 日中衝突是中國造成 不是高市早苗
        • 國防的不確定性:美國不再無條件付出
        • 台灣須成為負責任的盟友:保有可控的韌性
        • The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget
        • Defense Uncertainty: The United States No Longer Gives Unconditionally
        • The Japan-China Conflict Is China's Doing, Not Takaichi's
        • Taiwan Must Be a Responsible Ally: Maintaining Managed Resilience
      • 增加國防預算是避戰還是引戰? >
        • 增加國防預算是避戰還是引戰?
        • 「美國威懾中國的能力正在減弱。」
        • 烏克蘭的「和平計畫」令台灣難堪
      • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It? >
        • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It?
        • “America’s Ability to Defeat a Chinese Attack on Taiwan Is Eroding”
        • Ukraine’s “Peace Plan” Puts Taiwan in an Impossible Position”
      • 「非核家園」——不得不修正的能源政策? >
        • 「非核家園」——不得不修正的能源政策?
        • 被戰爭摧毀的「非核家園」
        • 成為能源獨立國——不排斥任何一種能源
      • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”? >
        • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”?
        • How War Shattered the Non-Nuclear Ideal
        • Towards Energy Independence: No Options off the Table
      • 台灣韌性與川普的「關稅核彈」 >
        • 熬過日本泡沫經濟的經營之神――千本倖生
        • 台灣不能輸:一種忍受「不確定」的韌性
        • 關稅如核彈:一個再確定不過的戰場
      • From Crisis to Innovation: ​Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role >
        • From Crisis to Innovation: Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role
        • Taiwan Cannot Lose:A Resilience Forged by Uncertainty
        • Tariffs as Weapons: The New Battlefield of Global Power
      • 打破矽盾問到底 Kolas X《晶片戰爭》作者Chris Miller >
        • Kolas與Chris Miller的下課時間
        • 「矽盾」救台灣? 晶片戰爭作者Chris Miller:遠遠不能保證
        • 守住王牌
      • KOLAS ANd FRIENDS -Breaking Through the 'Silicon Shield' >
        • Breaking Through the 'Silicon Shield': Kolas Yotaka Talks with Chris Miller
        • Can the 'Silicon Shield' Save Taiwan? ‘Chip War’Author Chris Miller:“Far From Guaranteed”
        • Hold on to the Trump Card
      • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭 >
        • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
        • 走在甘迺迪街 ――Volodymyr與Kolas的對話
        • 如果美國的國家利益 與我們的不同?
      • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election >
        • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election
        • A Stroll Along Kennedy Street: A Conversation Between Volodymyr and Kolas
        • What If America's National Interest Is Different From Ours?
      • 「Ta’k-ke ho!」 前澳洲駐台代表露珍怡——不斷切換模式的人生
      • 「換一個新角色」 —— Kolas Yotaka 與露珍怡的對談
      • 女性的政治參與:個體生命實踐與集體的改變 ——露珍怡專訪之後
      • 「Ta’k-ke ho!」 Jenny Bloomfield – Constant Code-switching
      • “Contributing in a New Role.”
      • Women's Participation in Politics: Personal Effort and Collective Change
    • 為何是/不是XX圖鑑 >
      • 專訪《民主之眼》紀錄片導演鍾宜杰――台灣民主與九位攝影家
      • 遠離文明規訓的攝影家.潘小俠
      • 寫真後話—— 專訪攝影藝術家 瀧本幹也
  • 月電子詩報
    • 第076期
    • 第075期
    • 第074期
    • 第073期
    • 第072期
    • 第071期
    • 第070期
    • 第069期
    • 第068期
    • 第067期
    • 第066期
    • 第065期
    • 第064期
    • 第063期
    • 第062期
    • 第061期
    • 第060期
    • 第059期
    • 第058期
    • 第057期
    • 第056期
    • 第055期
    • 第054期
    • 第053期
    • 第052期
    • 第051期
    • 第050期
    • 第049期
    • 第048期
    • 第047期
    • 第046期
    • 第045期
    • 第044期
    • 第043期
    • 第042期
    • 第041期
    • 第038、039、040期
    • 第035、036、037期
    • 第032、033、034期
    • 第029、030、031期
    • 第027、028期
    • 第025、026期
    • 第023、024期
    • 第021、022期
    • 第020期
    • 第019期
    • 第018期
    • 第017期
    • 第016期
    • 第015期
    • 第013、014期
    • 第012期
    • 第011期
    • 第010期
    • 第009期
    • 第008期
    • 第007期
    • 第006期
    • 第004-005期
    • 第003期
    • 第002期
    • 第001期
  • 年度金像獎詩人
    • 最新公告
    • 第二屆頒獎典禮
    • 第三屆頒獎典禮
    • 第四屆頒獎典禮
  • 詩電影
    • 為什麼我主張拍詩電影
    • 詩電影珍藏特輯
    • 創作意志與身份認同——夜談詩電影 導演侯宗華X黃聖鈞
    • 詩電影《穿過日影的翅膀》
    • 詩電影《刮傷廚房》
    • 詩電影《大見解》
    • 詩電影《本月》
    • 詩電影《權術》
    • 詩電影首映會 映後座談
  • 金像獎詩人百萬賞
    • 徵競逐辦法
    • 心中理想的徵獎
  • 詩人專區
  • 商品
  • 關於
  • 首頁
  • 詩生活誌
    • 2026 Mar. Vol.24
    • 2025 Dec. Vol.23
    • 2025 特刊
    • 2025 Sep. Vol.22
    • 2025 Jun. Vol.21
    • 2025 Mar. Vol.20
    • 2024 Dec. Vol.19
    • 2024 特刊
    • 2024 Sep. Vol.18
    • 2024 Jun. Vol.17
    • 2024 Mar. Vol.16
    • 2023 Oct. Vol.15
    • 夏季號 2023 Jul. Vol.14
    • 春季號 2023 Apr. Vol.13
    • 冬季號 2023 Jan. Vol.12
    • 秋季號 2022 Oct. Vol.11
    • 夏季號 2022 Jun. Vol.10
    • 春季號 2022 Apr. Vol.09
    • 冬季號 2022 Jan. Vol.08
    • 秋季號 2021 Oct. Vol.07
    • 夏季號 2021 Jul. Vol.06
    • 過往季刊 >
      • 冬季號 2022 Jun.Vol.08
      • 秋季號 2021 Oct.Vol.07
      • 秋冬號 2020 Dec.Vol.05
      • 春夏號 2020 Jun.Vol.04
      • 秋冬號 2019 Dec.Vol.03
      • 夏季號 2019 Aug.Vol.02
      • 創刊號 2019 Apr.Vol.01
      • 368 人間唸詩趣
  • 主題特輯
    • 人物報導 >
      • 台灣原住民族巫文化的傳統與現代 >
        • 「擁有神靈」之路
        • 有了「靈觀」才會有真正的族群生命—— 專訪 桃園市原民局長Panay Mulu(巴奈ʌ
        • 走進巫的生命敘事: ​《祖靈的女兒》分享會記要
    • 特別企劃 >
      • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算 The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget >
        • 鐵娘子的安保策略:綁定美國 增加國防預算
        • 日中衝突是中國造成 不是高市早苗
        • 國防的不確定性:美國不再無條件付出
        • 台灣須成為負責任的盟友:保有可控的韌性
        • The Iron Lady's Security Strategy: Binding the United States, Building the Defense Budget
        • Defense Uncertainty: The United States No Longer Gives Unconditionally
        • The Japan-China Conflict Is China's Doing, Not Takaichi's
        • Taiwan Must Be a Responsible Ally: Maintaining Managed Resilience
      • 增加國防預算是避戰還是引戰? >
        • 增加國防預算是避戰還是引戰?
        • 「美國威懾中國的能力正在減弱。」
        • 烏克蘭的「和平計畫」令台灣難堪
      • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It? >
        • Does Raising the Defense Budget Prevent Conflict or Provoke It?
        • “America’s Ability to Defeat a Chinese Attack on Taiwan Is Eroding”
        • Ukraine’s “Peace Plan” Puts Taiwan in an Impossible Position”
      • 「非核家園」——不得不修正的能源政策? >
        • 「非核家園」——不得不修正的能源政策?
        • 被戰爭摧毀的「非核家園」
        • 成為能源獨立國——不排斥任何一種能源
      • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”? >
        • Time to Rethink the “Non-Nuclear Homeland”?
        • How War Shattered the Non-Nuclear Ideal
        • Towards Energy Independence: No Options off the Table
      • 台灣韌性與川普的「關稅核彈」 >
        • 熬過日本泡沫經濟的經營之神――千本倖生
        • 台灣不能輸:一種忍受「不確定」的韌性
        • 關稅如核彈:一個再確定不過的戰場
      • From Crisis to Innovation: ​Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role >
        • From Crisis to Innovation: Sachio Semmoto on Business,Leadership, and Taiwan’s Global Role
        • Taiwan Cannot Lose:A Resilience Forged by Uncertainty
        • Tariffs as Weapons: The New Battlefield of Global Power
      • 打破矽盾問到底 Kolas X《晶片戰爭》作者Chris Miller >
        • Kolas與Chris Miller的下課時間
        • 「矽盾」救台灣? 晶片戰爭作者Chris Miller:遠遠不能保證
        • 守住王牌
      • KOLAS ANd FRIENDS -Breaking Through the 'Silicon Shield' >
        • Breaking Through the 'Silicon Shield': Kolas Yotaka Talks with Chris Miller
        • Can the 'Silicon Shield' Save Taiwan? ‘Chip War’Author Chris Miller:“Far From Guaranteed”
        • Hold on to the Trump Card
      • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭 >
        • 與民主同行——美國總統大選後的台灣與烏克蘭
        • 走在甘迺迪街 ――Volodymyr與Kolas的對話
        • 如果美國的國家利益 與我們的不同?
      • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election >
        • Walking towards Democracy: Taiwan and Ukraine after the U.S. Presidential Election
        • A Stroll Along Kennedy Street: A Conversation Between Volodymyr and Kolas
        • What If America's National Interest Is Different From Ours?
      • 「Ta’k-ke ho!」 前澳洲駐台代表露珍怡——不斷切換模式的人生
      • 「換一個新角色」 —— Kolas Yotaka 與露珍怡的對談
      • 女性的政治參與:個體生命實踐與集體的改變 ——露珍怡專訪之後
      • 「Ta’k-ke ho!」 Jenny Bloomfield – Constant Code-switching
      • “Contributing in a New Role.”
      • Women's Participation in Politics: Personal Effort and Collective Change
    • 為何是/不是XX圖鑑 >
      • 專訪《民主之眼》紀錄片導演鍾宜杰――台灣民主與九位攝影家
      • 遠離文明規訓的攝影家.潘小俠
      • 寫真後話—— 專訪攝影藝術家 瀧本幹也
  • 月電子詩報
    • 第076期
    • 第075期
    • 第074期
    • 第073期
    • 第072期
    • 第071期
    • 第070期
    • 第069期
    • 第068期
    • 第067期
    • 第066期
    • 第065期
    • 第064期
    • 第063期
    • 第062期
    • 第061期
    • 第060期
    • 第059期
    • 第058期
    • 第057期
    • 第056期
    • 第055期
    • 第054期
    • 第053期
    • 第052期
    • 第051期
    • 第050期
    • 第049期
    • 第048期
    • 第047期
    • 第046期
    • 第045期
    • 第044期
    • 第043期
    • 第042期
    • 第041期
    • 第038、039、040期
    • 第035、036、037期
    • 第032、033、034期
    • 第029、030、031期
    • 第027、028期
    • 第025、026期
    • 第023、024期
    • 第021、022期
    • 第020期
    • 第019期
    • 第018期
    • 第017期
    • 第016期
    • 第015期
    • 第013、014期
    • 第012期
    • 第011期
    • 第010期
    • 第009期
    • 第008期
    • 第007期
    • 第006期
    • 第004-005期
    • 第003期
    • 第002期
    • 第001期
  • 年度金像獎詩人
    • 最新公告
    • 第二屆頒獎典禮
    • 第三屆頒獎典禮
    • 第四屆頒獎典禮
  • 詩電影
    • 為什麼我主張拍詩電影
    • 詩電影珍藏特輯
    • 創作意志與身份認同——夜談詩電影 導演侯宗華X黃聖鈞
    • 詩電影《穿過日影的翅膀》
    • 詩電影《刮傷廚房》
    • 詩電影《大見解》
    • 詩電影《本月》
    • 詩電影《權術》
    • 詩電影首映會 映後座談
  • 金像獎詩人百萬賞
    • 徵競逐辦法
    • 心中理想的徵獎
  • 詩人專區
  • 商品
  • 關於
圖片

Women's Participation in Politics:
​Personal Effort and Collective Change


By | Hsu Liling

Peoplefish Poetry & Life Magazine has featured conservationists, entrepreneurs, and directors, as well as women involved in politics and public affairs. These Taiwanese women have carved out unique lives through their personal endeavors. Their professionalism and persistence have brought greater dynamism and diversity of thought to Taiwan's democracy.

This issue's front cover features Kolas Yotaka's conversation with her friend, former Australian Representative in Taiwan, Jenny Bloomfield. With this piece, a dialogue between two exceptional women, we hope to contribute to a better understanding of the changes that women's involvement in politics, diplomacy and public life can bring to society.

A multilingual lawyer by training, former representative Bloomfield worked as an Australian diplomat for 30 years, a deliberate choice that she made as a young woman with an immigrant background eager to explore and change the world. She believed then, as now, that being a woman, getting involved in public and international affairs, and being passionate about it, can change the dynamics of society and bring new ideas to public policy. To set an example for younger women is to encourage them to venture into domains that, traditionally, have tended to be predominantly male.

Through Kolas's interview, we can see former representative Bloomfield's sincerity and persistence, as well as her deep understanding of and affection for Taiwan. Jenny's vision and ideas are also a gift that she is leaving to Taiwan, a society that still too often seems to be dominated by a strong patriarchal mindset. Reading her thoughts can help us break down gender-based assumptions and divisions and deepen Taiwan’s democracy.

Most Taiwanese are not that familiar with Australia, a country that, however, is not too far from us geographically.

Australia has a land area of more than 7 million square meters, the world's sixth-largest country, and 215 times the size of Taiwan. It has a population of more than 27 million people, 55th largest in the world. Australia is also the world's 14th largest economy, ranked 10th globally in GDP per capita, and second in median wealth, according to Credit Suisse. In the recently concluded Paris Olympics, Australia won 18 gold medals, fourth-highest in the world.

A significant event in its history, the Eureka Rebellion of 1855, led the state of South Australia to become the first government in the world to use a secret ballot voting system. The secret ballot system that we are all familiar with today, in which a central election committee is set up, a list of candidates is printed in advance, and voters mark their ballots with an “X”, was designed by William Boothby, Electoral Commissioner for South Australia from 1856 to 1903.

Australian women have participated in government affairs from the beginning of the 20th century, and since then, for over a hundred years, the trend of women's participation in politics and public life has made considerable gains. But the movement for gender equality still has a long way to go.

This interview is an intimate profile of Jenny Bloomfield, whose feminist thinking and commitment to Australia's democracy have led her to redefine concepts like civil service, diplomacy, public affairs, and having an impact. Reading it reminds us that politics and public service doesn’t simply mean power, but also responsibility, duty, selflessness, dedication, contribution, and self-discipline.

In Jenny's Mandarin name “露珍怡”, “怡” means “to have Taiwan in one's heart”. Jenny's deep affection for Taiwan has been amply proven by her relentless efforts to promote Taiwan-Australia cooperation in many fields, including economic and trade, culture and education, and all this during the worst of the pandemic. Over June/July, less than one year since leaving office, Jenny returned to Taiwan to launch her book: “Celebration of Australia-Taiwan Friendship”. At the launch event in Taipei on 1 July, Jenny said: “I was honored to personally experience the openness, diversity and resilience of Taiwan's society and to feel the warmth, hospitality and friendship of the Taiwanese people. Taiwan’s democratic achievements are remarkable and worthy of admiration and respect”, she said, describing herself as a “forever friend” of Taiwan.

Jenny's life story brings to mind the theories of Swiss psychologist Carl Gustav Jung on intrinsic masculinity and femininity, and 'individuation'.

Jung encouraged women to develop their masculine side. He believed that the integrity of life promoted by the combination of hardness and softness, and the integration of opposites, was the way a person should develop throughout his or her life, which he called the individuation process. He also encouraged men to develop their intrinsic femininity. Jung believed that human beings, regardless of gender, must fully develop their external and internal characteristics. Such integrity is not only invaluable to the individual, but can also transform human society.

Jung's theories and his own personal practice changed the lives of many, and inspired spiritual movements in Europe and the United States throughout the last century.

From the perspective of Jung's theory, women who participate in public affairs and other areas which used to be the exclusive domain of men, can serve as role models for others (regardless of gender). A society that maintains a patriarchal view of politics and public power based on the concepts of “power” and “fame and fortune”, where “development” is the only goal, will keep causing immense harm to people’s hearts, and to the balance of our earth's ecosystems.

We are happy to see women with vision and ideals like Jenny Bloomfield, who have the wisdom, warmth and pragmatism needed to be effective in public affairs, especially in the political and diplomatic arenas. As more and more women rise to the challenge, we believe that our society will become more harmonious and more whole.
全文刊於《人間魚詩生活誌》第十八期
成為台灣人間魚詩社文創協會 贊助會員

台灣人間魚詩社文創協會為依法設立、非以營利為目的之社會團體。以推廣現代詩、文學及其它藝術創作,推動文化創意產業發展為宗旨。

本會推動及執行任務以現代詩為主體,詩文創作為核心,透過出版、網路及多媒體影音的形式,讓詩文創作深入現代社會生活,增進大眾對文學及創作的興趣,豐富社會心靈。


​贊助用途:
•支持協會運作及詩文創作出版
• 舉辦金像詩獎、多媒體跨界影像
• 文學、文化行動與國際推廣

​
贊助帳號:
第一銀行 (007) 大安分行       168-10-002842       ​社團法人台灣人間魚詩社文創協會

姐妹詩社:秋水詩社| 竊竊詩語|新詩路 |掌門詩學社
補助單位:
圖片
Copyright © Peoplefish Poetry & Life, all rights reserved.​