人間魚詩生活誌
 2023 Oct. Vol.15

本期推出雙封面，分別以帶有海洋及彩虹、多元光譜的視覺意象，呈現兩大值得探討的主題，以及兩位封面人物所揭示的多樣性意義，分別為「選擇了文學的裸命：夏曼．藍波安」、「我的她與他——跨性別人生」。

剛獲得「國家文藝奬」的蘭嶼達悟族作家夏曼．藍波安，以身為海洋子民的視野，透過「借貸」來的文字書寫實際接觸野性空間的經驗、身體感知的海洋，不僅有其獨特的文學價值與寫作魅力，也為受現代性教育與科學思維影響的大部分現代人，帶來了全新的世界觀並拓寬了海洋視野。本篇報導與讀者一起走進夏曼．藍波安的感性回憶與在野性空間裡的經驗，層層揭開其所追求的生存美學、對環境哲學與文化的思辯。
​
而正行走於「跨性別」漫漫之路的林依娜，於訪談中分享了性別轉換過程中面臨的身心變化，並直視了在追尋真實自我歷程中的內在衝突，而她始終以堅定的內在力量面對社會二元性別框架、主流思維模式所帶來的種種挑戰，並透過公開分享，以一己的經驗作為打開社會理解的鑰匙。此專題也訪談了另一位跨性別者及推動法律與政策改革的性別人權團體「台灣伴侶權益推動聯盟」，並收錄了跨性別詩人柴柏松的詩作〈想像的森林〉，期待透過報導、對話與文學創作，開啟社會對不同身份與族群的理解與關注。
此外，本期也與讀者一起從「趨勢教育基金會」董事長陳怡蓁的原生家庭背景、創業經歷及對中國古典文學、戲曲的熱愛與推廣，窺見投入文化志業與社會企業的她以先進的科技連結文化，從而推廣藝術活動的信念；本期也專訪獨立書店「Pasela’an 緩緩書屋」，其扮演著花蓮當地阿美族文化及在地文化紮根重要角色，卻面臨無法續租的命運，此問題涉及了土地開發與文資保存，及體制的剛硬與缺乏作為。透過報導，希望能帶出獨立書店對於地方文化、地方居民具有的重要性與無法用商業考量估算的價值；「青世代觀點」專欄中，蕭伶伃以〈人生，能否說是一場身份的鬥爭？〉一文，從烏俄戰爭、以巴戰爭談到吉卜力、宮崎駿的電影，拋出了「我是誰」、「誰是我」甚或「誰活著」的大哉問；「為何是／不是XX圖鑑」中，訪談了藝術家傅雅雯，其以身體為媒介的創作，探討在權力、恐懼下的人的狀態，並思考人如何在社會制約下生存但又能不被侷限。

面對席捲全球、綿延不斷的AI科技革命及對各個產業與生活的影響，本期刊出台灣漫畫家沈蓮芳（美國猶他大學電影媒體藝術系教授），以及兩位學生與AI共同創作的《SAND SAGE 沙鼠尾草》，不僅探討AI的演進對藝術家的威脅及未來隱憂，觸及了「人工智慧」與「人」在創作中的角色及存在價值的思考，並探討人性、女性間的情誼，以及人類的未來，以及氣候變遷、人類生存環境等。

​一份刊物作為一座橋樑，連結著受訪者、創作者的情感體驗與讀者的心靈，也承載了多元而豐富的思想交匯。本期除了以專題報導呈現不同族群、身份、文化與藝術工作者在不同領域裡的思索、生命經驗與蛻變，也透過多篇專欄、多元創作媒介反映人類問題與時代處境，也持續刊出多位名家的精彩詩作、詩評、日本翻譯家及詩人竹內新的詩歌選譯及訪談錄，更規劃了「詩歌的推手——11本詩刊的靈魂人物及其詩」，讓讀者們一窺為詩刊努力奉獻、推廣現代詩的推手們，對生活、對世界的感知與獨特的精神風貌。

第15期人間魚詩生活誌目錄


CONTENT

PROLOGUE｜總編輯來敲門
跨界與融合  006

EDITOR’S ROOM｜編輯室手記
制約下的挑戰與開拓  008

COVER STORY｜封面故事
選擇了文學的裸命：以文字領航的夏曼．藍波安｜蔡佩含  010

SPECIAL PORJECT｜特別企劃
我的她與他⸺跨性別人生  032
用溫暖的方式，打開社會的理⸺林依娜．跨性別的漫漫長路 
回歸「人」的本初⸺蒙面麗莎．跨性別的啟蒙、出櫃與婚姻
跨性別詩人柴柏松．想像的森林
​「台灣伴侶權益推動聯盟」訪談實錄
後記

VIEW POINT｜人物報導
趨勢文藝／文藝趨勢　陳怡蓁的人生「真舞台」｜許麗玲  062

FEATURED｜青世代觀點
人生，能否說是一場身份的鬥爭？｜蕭伶伃  072
「老師、同學，請慢用，開動！」　營養午餐是怎麼開始的？｜王婉育  075
藍眼淚｜楊姍樺  079


EXCLUSIVE｜AI連載漫畫創作特輯
SAND SAGE 沙鼠尾草　近未來沙漠故事｜沈蓮芳、Bailey Boyce、Kristen Oliva  086

IMAGE FEATURE｜為何是／不是ＸＸ圖鑑
專訪藝術家傅雅雯｜郭潔渝  106

ILLUSTRATION＆POEM｜插畫詩
17首詩．11位詩人  118

EXCLUSIVE｜田原評詩．日本詩選
文學的橋樑⸺日本翻譯家竹內新詩選．訪談錄  134

SPECIAL PROJECT｜特別企劃
詩歌的推手⸺11本詩刊的靈魂人物及其詩  150

FEATURED｜焦點特輯
簡政珍小詩輯．我在流體和固體中輾轉  186

NOTE＆COMMENT ｜談詩論詩
鄭慧如說詩｜轉喻的作用：以〈淹水〉為例｜鄭慧如  196
大馬的詩．大馬的人｜哲理詩：從馮至、紫一思到溫任平｜溫任平  201
說詩人｜詩的陌生化｜孟樊  205
雪城詩話｜濟慈的夜鶯頌｜傅詩予  210
現代詩不同美感的呈現⸺淺談《詩言話藝》｜劉三變  214
驚，異：賞析楊牧〈驚異〉，並談標點如何變化詩作節奏感｜李畇墨  221

FEATURED｜名家詩選
王興寶、黃徙、顏艾琳、曾美滿、蔡富澧、曾美玲、田運良、傅詩予  226

ON THE ROAD｜走在金像獎詩人道路上
人間魚月電子詩報47–49期　詩作精選  236

FOCUS｜注目焦點　獨立書店報導
緩緩書屋｜林皓淳、林宜諄  318
Part1書店故事．從百年日式宿舍到部落心靈家屋
Part2人物故事．東部與西部交會的愛情故事

FEATURED｜凌煙閣
鴨蛋教｜凌煙  332

FEATURED｜這畝方塘　那抹天光
深山裡的大山⸺訪「大山北月」莊凱詠｜黃文成  335

FEATURED｜無界藝術講堂
黃土水與臺灣少婦的神秘微笑｜陳建大明  338

COLUMN｜專欄
那些回不去的地方｜回不去的時光｜蕭義玲  342
歷史的隱喻與再詮釋｜第零次世界大戰：克里米亞戰爭下的大國政治博弈、地緣政治權力競奪、宗教文明衝突｜張宇韶  346
詩人詩話｜詩的傑作是詩人靈光一閃的產品｜落蒂  352
無名老詩人的死前生活｜許丁江  354
第七種日常的詮釋｜冬日斷想｜郭瀅瀅  364