導演郭潔渝
創作理念

圖片｜ 《穿過日影的翅膀》劇照
今年藉由兩首氣質相異的詩作再次感受詩與影像結合的可能性，分別是詩人胡淑娟的〈穿過日影的翅膀〉與詩人澤榆的〈刮傷廚房〉。去年頒獎典禮舉辦時，胡淑娟已病逝，我只能藉由作品感受其人，從她的詩句裡，我看見一位溫柔細膩的女性意志堅定地穿透肉體苦痛，抵達超脫的彼方；而製作詩電影過程中，我仿佛受其精神召喚，使用聲音治療用的音叉製造音波聲響，結合抽象影像，盡力傳達〈穿過日影的翅膀〉詩作樣貌；在澤榆的作品裡，則看見了青春滿溢的情感，一次次遭受現實打擊後，仍試圖保有真心，我選擇用「逐格動畫」的形式，與插畫藝術家陳保如、配樂師蔡宜均合作，童趣的畫風、輕快的配樂裡，呈現澤榆柔和少年感中帶有的銳利雙關語，與不得不經歷的社會化；同時，將詩電影動畫化也是我們對自己的一大突破——用不同的形式貼近詩作，表達我們身為讀者、創作者對詩人的欣賞與敬意。

​
〈穿過日影的翅膀〉  胡淑娟
 
來時是風
橫身以翅翼擦過薄霧
追逐高空的日影

然而仰視這樣的圖騰
解構所有意念
距離涅槃還遙遠的很

隱約聽見
宇宙蕩著亙古回音
​每個生命都是練習的死亡