為什麼我主張拍詩電影？​

文 ｜ 石秀淨名
在與導演郭潔渝商談詩生活誌上頭的詩電影專輯時，她問我，為什麼主張拍詩電影？
​我很坦率的説就愛才啊！可是她覺得這個說法太過濃縮了。我只好起了句，講開來也或許是直覺妳會不同於一般微電影的拍法，僅此而已！

    她還是以她在行在理的角度，堅持一定有些「非做不可」的理由，是讀者會想知道的。

    我說這要在下一期才說得出來，因為詩人即敝人在下我，根本對第七或第八藝術很不專業。我要看過了、沈澱了，游鍫良的〈權術〉或我的〈大見解〉才有辦法說出什麼來。

    她說這是後話了，一定有發起的理由，譬如跨界合作的原因，為何你會想試試文字和影像的結合？

經她這一頓「搶白」，我答應回過頭來想想，除了愛才以及信任以外的原因。

    是啊！我看過很多詩社搞過的微電影。他們就叫微電影，最多是詩的微電影，我為什麼一開口就叫「詩電影」而不名其他？

    我看過很多人拿起手機就拍，甚至找對地方、場景、氣氛、天色，詩人自己就下海演了起來。為什麼我偏偏要找郭導拍？她還真的專業的看了詩，研究詩，給出劇本，照場次，集結同業，曾經的同學，拍將起來。

所以，我認真考究了這個問題：「為什麼我主張拍詩電影？」我的回答如下：

一、如果不是遇到她，我可能也會覺得就詩社同仁自己搞個微電影罷了。因為遇見她這種認真的態度，我甚至想像國內外有沒有一種名為「詩電影」的可能性。當然也或許不是因為她，而是我本來就好幻想，也只負責幻想，其他就交給專業，甚至專業而跨界去，越講就越像真的一樣。

二、詩電影應該是有著詩的質地，亦即詩質的微電影。更恰當的說法會不會是詩性的微電影，時間在六分鐘以內？但方方面面卻有著電影的基本以及專業，即便是幾分鐘而已。當然這也可能是我自己的主張或者要求罷了。

三、詩電影自是以現代詩人的現代詩作為主軸，以影像來回應詩人的現代詩內容，以現代詩句發想出影像來，可能是以影像將詩句具象化，或許是以隱喻性的鏡頭語言，回應詩的隱喻性語言，兩方抓取的意象形式與內容也許不同，卻也可能隱喻同一樣東西，這就要看導演與詩人之間的交流和感通了。

四、詩電影允許各種實驗，甚至未知的實驗，當然這是不是導向《理想國》裡上演過的對於詩的兩項譴責，其一詩製造了影像，卻不扣緊我人對於事物原本的理解，換句話說假象偽裝成了真實，其二詩有道德或政治上的缺陷，因為它慫恿城邦的子民滿足慾望，尤其愛欲。其實我真的很不在意，更何況現在還是詩和電影的結合，難道你要說這是雙重的假象偽裝成了真實嗎？而且還是純一的真實？啊！我唯一能辯解的是慾望、愛欲就那麼幾分鐘而已嗎？不對不對，即使就只有幾分鐘，愛欲就不是慾望了嗎？如果不開玩笑，我倒是很好奇，柏拉圖自己能不能通過著述來確認原本和影像的區別，所謂這個詩啊！偽裝成了真實。不過就在《理想國》裡好幾個地方，蘇格拉底也承認哲學的本質就是愛欲。他這傢伙還為驅逐他的城邦（最後要了他的命）以及格勞底米特裡的「詩性的享樂和模仿」尋求統治或者治理的正當性，不，合法性：「如果你越過了這個界線，放進了甜蜜的抒情詩人和史詩，那時快樂與痛苦就要代替公認為至善之道的法律和理性原則，成為你們的統治者了。」我絲毫沒有這個問題以及疑慮，拜託！那就放進史詩和抒情詩人吧！如果詩電影能夠充溢著詩性的享樂和模仿，就讓它雙重的上演吧！我至死擁護詩與哲學的衝突，萬歲！啵兒棒！

五、詩和電影的融合，可以讓一首詩作多了更豐富的元素進來，不僅有光影神韻與色彩，更有聲音曲調和音樂等，讓文字不僅被影像化，詩本身的節奏、音樂性也被進一步的活化了，從此因為詩以及電影的結合，賦予了另一種意象和影像的張力。

六、即便是現代詩也常常用於朗讀或朗誦，在詩電影裡頭的朗讀可以讓情感透過光影語音的呈現方式，甚至是六感並用帶來更豐富或更寂滅的極致性、超越性境界。

七、現代詩由一組文字分行或者斷句促成，電影也透過剪接而形成，除了一鏡到底的影像以外，一個詩人知道改動一個字，或換個標點符號，或者分行斷句方式變一下，整首詩的質地氣氛亦會因此改變，一個導演也會知道如何透過光影、色調、構圖的更動來完成敘事，兩方都有著對於媒介的共同感知與天賦，不是嗎？

八、一個詩人完成了一首詩，一切也就完成了。除非有人閱讀，不斷的有人閱讀，否則一首詩也就只是完成了。完成了！從詩人的生命中被遺忘，也可能首先被詩人自己遺忘。而詩電影可能帶來詩人以外的，詩生命的延伸，延伸出更多的可能性。這當然也可能是，我自己的想像或希望罷了。然而詩電影導演在創作過程中對詩作的探索，他所創造的影像，也可能重塑詩人對其作品的記憶與感受，這是不同媒介的創作者的互相交流與彼此啟發，另一種更迭，另一種傳承的道路，不是嗎？

九、詩電影可以讓現代詩「自自冉冉」的留在更多人的心目中。我希望透過影像來推廣詩，讓美好的一切不只透過紙張和數位被保留，還可以透過詩，透過電影，雙重保護以及雙重作用的，被留下跟被看見。

十、甚至就只是保留在雲端，有個生命無意間⋯⋯

十一、夜黑了也深了，我現在找理由先找到這裡，我相信讓我邊看邊想下去，會有更多的發現與啟示，我再來加入。但願導演滿意，僅此奉上。